Филиал Центра народной дипломатии в Того запускает новую рубрику, посвященную опыту тоголезских студентов, обучающихся в России. Первый выпуск — интервью с Кедессиной Ноярон.

Кедессина приехал в Россию в январе 2024-го. Сейчас он учится в магистратуре в Саратове и говорит, что иногда чувствует себя здесь лучше, чем дома. В интервью он рассказывает: какое единственное русское слово знал до приезда; что больше всего шокировало его в первые месяцы; как русские друзья спасли его в самый тяжелый момент; почему после фестиваля молодежи в Екатеринбурге ему стало «пусто».

— Расскажите немного о себе. Какую программу вы изучаете? В каком университете?

— Здравствуйте, сначала представлюсь. Меня зовут Кедессина Ноярон, я тоголезец, и 18 октября мне исполнится 30 лет. Что касается моей учебной программы, она довольно разнообразная. Сейчас я учусь в магистратуре (Master 2) в Саратовском государственном университете, в педагогическом институте. Я изучаю педагогику. Специализируюсь на преподавании английского языка, но моя программа несколько шире. Название моей специальности — иностранные языки в контексте современной культуры. Мы изучаем все: русский, английский, немного немецкого, а также много предметов, связанных с межкультурной коммуникацией.

Я живу в России уже почти три года — приехал 10 января 2024 года.

Путь в Россию

— Как вы узнали о возможности учиться в России?

— Через друга. Я всегда искал возможность поехать учиться за границу, и приятель сказал мне, что страна — интересная, культура, язык. Хотя язык довольно сложный, но если сосредоточиться — можно справиться. Я согласился, и вот так оказался в России.

— Что вы знали о России до того, как решили приехать?

— В основном стереотипы. Знал, что русские не улыбаются. Мне говорили, что в России постоянно холодно. Знал только один город — Москву.

— Почему вы выбрали Россию, а не другую страну?

— Есть несколько причин. Первая — финансовая: в отличие от других стран чтобы поехать в Россию, не нужно доказывать, что у тебя много денег. Вторая — академическая строгость, а я люблю академическую строгость. Третья причина: мне говорили, что язык — это большое препятствие в России, а я люблю вызовы, поэтому решил попробовать.

И еще одна причина — я видел перспективы, потому что отношения между Африкой и Россией действительно улучшаются, и я хочу быть частью этих изменений. Знаю, что в будущем институты в наших странах будут нуждаться в людях, которые знают обе стороны. То есть я сделал немного ставку на будущее, приехав в Россию.

— Почему вы выбрали именно этот университет?

— Потому что мой друг уже учился в этом университете. Он много рассказывал мне о нем, о дисциплине, об академической строгости. Когда едешь учиться, хочется учиться эффективно, чтобы быть полезным в будущем. Именно это и заставило меня выбрать этот университет. А еще я хотел быть рядом с другом.

Язык и адаптация

— Изучали ли вы русский язык до приезда? Как проходила ваша языковая подготовка?

— До приезда в Россию я знал только одно русское слово — «бабушка». Все остальное выучил здесь. Сегодня с гордостью могу сказать, что у меня уровень между B1 и B2 по русскому языку. Иногда я даже занимаюсь устным переводом.

Мне повезло с замечательной преподавательницей. Она понимала английский, все нам объясняла и использовала методики, которые позволяли реально практиковаться. Через шесть месяцев изучения языка я уже мог немного выражать свои мысли.

Я сказал себе: раз все говорят, что язык — это самое большое препятствие, нужно серьезно взяться за его изучение. Я хотел доказать, что это не так сложно, как думают люди.

— Какие впечатления были самыми сильными и какие трудности — самыми большими в первые месяцы в России?

— Самые сильные впечатления, когда я только приехал в Россию, — это то, как молодые люди проявляют любовь. Они целовались везде: в автобусах, на улице, повсюду. Это было очень впечатляюще, потому что я никогда раньше такого не видел. В нашей стране, в Того, мы тоже любим, но не так.

Потом — как люди гуляют с собаками на морозе, при минус двадцати. Это тоже сильно меня поразило.

Самые большие трудности — холод. Я приехал в январе, в разгар зимы: минус двадцать-двадцать пять. Было слишком тяжело, и я даже чуть не вернулся в свою страну. Отопление было, но мне его не хватало.

Вторая большая трудность — опять язык. Мало, кто говорит по-английски, и на улице, чтобы что-то купить, — нужно говорить по-русски. Это был долгий путь, но сегодня, слава Богу, чувствую себя спокойно и комфортно в России.

— Как проходила ваша адаптация к учебе, климату, еде и людям?

— К учебе я быстро адаптировался, потому что изначально хотел учиться в условиях академической строгости,  и в России я как будто нашел свое настоящее место.

Климат: со временем я понял, что нужно много пить чая и тепло одеваться.

Еда: это не стало большой проблемой. Я привез еду из дома, пробовал и свою, и русскую, и постепенно адаптировался.

А вот адаптация к людям шла постепенно и была действительно сложной, потому что менталитет и культура другие. Необходимо время, чтобы понять других и научиться с ними жить.

Учеба и научная деятельность

— Что вам больше всего нравится в учебе здесь?

— Буду честен и открыт: отношения между преподавателями и студентами. Преподаватели готовы помогать, они открытые, им нравится, когда им задают вопросы, когда приходишь к ним с трудностями. У нас есть их контакты, можно писать письма и сообщения — они отвечают и помогают эффективно. Это то, что мне нравится больше всего. Когда преподаватель готов помочь тебе — уже признак успешной академической среды.

С какими трудностями вы столкнулись в учебе и как их преодолевали?

— Нужен хороший уровень языка, чтобы поступить в университет. Также способ преподавания другой, не такой, как у нас. Нужно быть морально готовым к этому. Что я сделал: я активно обращался к преподавателям, рассказывал о своих трудностях, они давали советы, объясняли, что нужно делать, и поддерживали меня. Без них я не знаю, как бы справился.

— Есть ли у вас научные проекты, исследования или стажировки, которыми вы особенно гордитесь?

— Да, я горжусь собой, у меня их много. Сначала, с помощью научного руководителя, я опубликовал две статьи в журнале нашего университета. Первая была о том, как слова отражают культуру. Я сравнивал французский, английский и русский языки, как слова отражают культуру этих народов и их способ видеть мир. Вторая статья — о представлении идентичности тоголезцев в медиа. Через газеты и прессу Того можно понять идентичность жителей страны.

Сейчас я работаю над третьей статьей — о том, как идентичность тоголезцев влияет на трудности при изучении нового языка.

Кроме того, я выиграл несколько конкурсов (три) в России по языкам, в частности по английскому.

Скоро мы едем в Китай на конкурс, связанный с искусственным интеллектом в образовании. Мы выиграли региональный финал в Москве, где участвовали 23 команды из 7 стран, и теперь едем на мировой финал в Китай. Россия дала мне шанс, и я его использовал.

Впечатления о России

— Как изменилось ваше представление о России за время учебы?

— Когда я только приехал в Россию, было тяжело. Со временем, благодаря учебе, я завел много друзей. Сегодня я воспринимаю Россию почти как свою родину. Иногда мне кажется, что в России мне даже лучше, чем в своей стране. Но дом — это дом.

Я чувствую себя хорошо, общаюсь со всеми, потому что понимаю русский язык. Все мной гордятся, все меня ценят. Мое представление о России полностью изменилось. В прошлом году я ездил в отпуск в Того, но уже через неделю хотел вернуться в Россию. Сегодня, когда я вижу друзей, которые живут на родине или в других странах, я думаю, что Россия — хорошая страна.

— Что вас больше всего удивило или обрадовало в образовательной среде и в жизни страны?

— Самое удивительное — это экзамены: ты должен стоять перед преподавателем, брать билеты, и экзамен фактически устный. Для меня это стало большим сюрпризом.

Международный фестиваль молодежи — 2026

— Вы участвовали в Международном фестивале молодежи в Екатеринбурге. Как вы туда попали?

— Через международный отдел нашего университета. Мне позвонили и спросили, хочу ли я участвовать. Я сразу согласился, потому что это было интересно.  Прислали ссылку, я зарегистрировался, и вот так оказался в Екатеринбурге.

— Какие впечатления у вас остались от фестиваля?

— После фестиваля я почувствовал пустоту. Как будто чего-то не хватало. Хотел, чтобы фестиваль был вечным. Там все улыбались, было много энергии, которой мы делились. Мы здоровались, обнимались, общение было легким. Я хотел бы, чтобы весь мир был таким, но, к сожалению, так не бывает.

— В каких мероприятиях, дискуссиях или культурных программах вы участвовали?

— На фестивале мне посчастливилось участвовать в двух конференциях, потому что я записался на секцию науки и образования. Мы много обсуждали методики преподавания, я делился своим опытом, другие участники — своим. Было интересно учиться друг у друга. Из культурной программы я участвовал только в параде — каждый показывал культурный танец своей страны. Это было интересно. Мы также ходили на выставку, смотрели много всего, те же концерты.

— Что вам дали общение и обмен опытом с молодежью из других стран на этом фестивале?

— Общение на этом фестивале помогло мне понять, что я стою больше, чем думал. Когда я говорил, другие находили мои идеи интересными, и это позволило мне по-новому взглянуть на себя. Также я узнал, что в России есть и другие программы для молодежи. Другие делились опытом, рассказывали о путешествиях в другие страны, о своих достижениях, некоторые даже являются руководителями компаний. Это позволило мне пересмотреть свое отношение к жизни и к будущему. Я стал смотреть на вещи шире. Я понял, что в любом деле будут взлеты и падения, трудности, и их нужно преодолевать, чтобы достичь цели.

— Как вы считаете, удалось ли фестивалю показать образ многополярного мира и дружбы между странами?

— По-моему, фестиваль успешно показал образ многополярного мира и дружбы между странами. Именно на фестивале я увидел, насколько культуры мира разнообразны, насколько разный менталитет и взгляд на мир. Трудности одинаковые, цели одинаковые, и вместе легче добиваться успеха. Культурные, расовые, идентичностные различия никогда не были препятствием, а скорее преимуществом.

В соцсетях мы видим дипломатические и политические напряжения, но на фестивале я видел французов — с ними было легко общаться. Между ними и русскими была сильная дружба. Немцы, даже англичане… Молодежь поняла, что лучше укреплять дружбу, чем идти по стопам старших.

Планы и советы

— Какие у вас планы после окончания учебы?

— Хочу вернуться в свою страну и поделиться опытом, который получил здесь, методами преподавания иностранных языков, которые используют в России, чтобы посмотреть, насколько они применимы к нашим реалиям и образовательной среде.

Также я хочу работать на международной арене как посредник между двумя культурами — русской и тоголезской. Хочу работать переводчиком, по возможности — английский, французский, русский. Также, насколько получится, работать с двумя посольствами — посольством России в Того и посольством Того в России — и как консультант по межкультурной коммуникации.

— Какой опыт за все годы учкбы в России был для вас самым запоминающимся?

— Увидеть, как люди готовы помогать, когда ты оказался в трудной ситуации. У одного из моих друзей… у меня были финансовые трудности, потому что я контрактный студент, я не мог оплатить учебу. И мои русские друзья собрали деньги, чтобы я мог заплатить и вернуть тогда, когда смогу. Я был тронут и никогда не забуду такой поступок. Если бы не их помощь, я, скорее всего, уже был бы в своей стране, потому что не смог бы продолжить учебу, но в конце концов я преодолел трудности и смог вернуть средства.

— Какие пожелания и советы вы хотели бы дать будущим студентам, особенно из Африки, которые думают учиться в России?

— Будущим студентам, особенно африканским, которые думают учиться в России, я бы сказал: приезжайте с четкой целью. На мой взгляд, только мечты ведут нас вперед. Трудности существуют везде, но когда есть мечты и проекты — не боишься.

Россия — хорошая страна. Русский язык не прост, но когда есть желание и когда понимаешь, что язык — это ключ к успеху, учишься с большим интересом. Если хочешь завоевать доверие русских, нужно говорить на их языке. Чем лучше ты говоришь по-русски, тем больше тебе доверяют. Это реальность.
Поэтому мой совет: приезжайте, не бойтесь и ставьте цели еще до отъезда из своей страны.